Don’t look; don’t watch or read., Don’t be fooled by how … looks; despite appearances.
安吉拉，别看了，走吧。
Angela, stop looking and let's go.
— 死亡录像 (2007)
别看我，我会尿不出来
Don't look at me, or I won't be able to pee.
— 搏击俱乐部 (1999)
你别看了
Stop looking.
— 热辣滚烫 (2024)
别看了…
Stop looking…
— 叶问 (2008)
别看！
Don't look!
— 死亡论文 (1996)
别看他，看我，说你爱我
Don't look at him—look at me. Say you love me.
— 神秘河 (2003)
别看她，别看
Don't look at her. Don't look.
— 爱，没有明天 (2003)
别看手机了不然脖子受不了
Stop looking at your phone, or your neck won't be able to take it.
— 印度有嘻哈 (2019)
遗体还是别看了
You'd better not look at the body.
— 萤火虫之墓 (1988)
别看了，
— 起风了 (2013)
那就别看
Then don't watch it.
— 睁开你的双眼 (1997)
别看，看那边
Don't look. Look over there.
别看傻了,
Stop staring blankly.
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
别看我
Don't look at me.
— 预言者 (2009)
别动，也别看
Don't move, and don't look.
— 鬼童院 (2001)
别看手机了行吗
Can you stop looking at your phone?
— The Captain (2019)
别看
Don't look.
— 蝴蝶梦 (1940)
别看这样的书。
Don't read books like this.
别看了，不然你会兴奋过头的
Stop looking, or you’ll get way too excited.
— 阿玛柯德 (1973)
别看她
Don't look at her.
— 出租车司机 (2017)
别看我啦
Stop looking at me.
— 小偷家族 (2018)
你也别看肥皂剧
You shouldn't watch soap operas either.
— 调音师 (2018)
别看,兄弟.
Don't look, bro.
— 你妈妈也一样 (2001)
别看那个
Don't look at that.
— 巴克劳 (2019)
小孩别看，转过去
Kids, don't look. Turn around.
— 功夫 (2004)
别看她们
Don't look at them.
— 阿黛尔的生活 (2013)
别看我！
Don't look at me!
— 维多利亚 (2015)
别看了
别看他们。
别看她们表面那样
Don’t let their appearance fool you.
— 燃烧 (2018)
别看表面
Don't judge by appearances.
— 吾栖之肤 (2011)
别看这样
Don't let appearances fool you.
— 天气之子 (2019)
你别看我跟你闹其实我最恨的是她
Don’t let me fool you with all this teasing—I actually hate her the most.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
别看他们
— 风吹麦浪 (2006)
别看都不说，我可都知道
Don’t think I can’t tell just because I don’t say anything—I know everything.
— 我的父亲母亲 (1999)